1 00:00:07,012 --> 00:00:08,972 Zoë, ini aku, Sarah. 2 00:00:09,056 --> 00:00:10,307 Apa yang terjadi? Kamu ada di mana? 3 00:00:10,390 --> 00:00:11,558 Oke. Jadi… 4 00:00:12,518 --> 00:00:14,061 Rufus mencoba membunuhku, 5 00:00:14,144 --> 00:00:16,647 dan kemudian pria kuncir kuda siapa yang aku ceritakan padamu, 6 00:00:16,730 --> 00:00:20,150 yah, dia mengikutiku dan dia menembak Rufus. 7 00:00:20,234 --> 00:00:24,279 Tunggu. Tunggu, tunggu. Rufus, topi hashtag, dia sudah mati? 8 00:00:24,363 --> 00:00:27,407 Ya, tapi dia tidak pernah menjadi Rufus. Rufus baru saja dibuat-buat. 9 00:00:27,491 --> 00:00:29,910 Jadi pria kuncir kuda ini, Aku rasa kamu bersamanya? 10 00:00:29,993 --> 00:00:32,829 Ya. Dia berusaha mencari Dinah juga. 11 00:00:32,913 --> 00:00:34,456 Ada detail lainnya? 12 00:00:35,457 --> 00:00:38,502 Dia punya tato. Saya pikir itu mungkin resimen. 13 00:00:38,585 --> 00:00:41,672 Oke… Oke, aku akan mengirimimu foto. 14 00:00:41,755 --> 00:00:43,173 Tunggu saja, tunggu, tunggu. 15 00:00:52,391 --> 00:00:54,893 Itu dia. Ketiga dari kiri. 16 00:00:55,477 --> 00:00:56,478 Oke. 17 00:00:57,688 --> 00:01:00,148 Namanya Michael Downey. Secara resmi, dia sudah mati. 18 00:01:00,232 --> 00:01:02,442 Bisakah saya menarik minat Anda untuk keluar dari sana? 19 00:01:02,526 --> 00:01:04,902 Ya, tapi menurutku dia tahu lebih banyak daripada yang dia biarkan. 20 00:01:05,404 --> 00:01:09,241 Dan sejujurnya, dia baik-baik saja. Dia menyelamatkan hidupku. 21 00:01:09,324 --> 00:01:10,617 Dengarkan aku, Sarah. 22 00:01:10,701 --> 00:01:14,580 Cari tahu semua yang Anda bisa lalu pergi dari sana, 23 00:01:14,663 --> 00:01:15,873 - dimanapun ada. - Tidak apa-apa-- 24 00:01:15,956 --> 00:01:19,960 - Beri aku itu. - Apa? TIDAK! TIDAK! Berhenti! 25 00:01:20,043 --> 00:01:21,044 Sarah. 26 00:01:27,176 --> 00:01:28,177 Persetan. 27 00:01:28,260 --> 00:01:30,971 Hentikan! Hentikan! TIDAK! Hanya-- 28 00:01:37,561 --> 00:01:38,729 Kamu baik-baik saja? 29 00:01:40,355 --> 00:01:41,356 Ada apa? 30 00:01:42,733 --> 00:01:43,901 Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 31 00:01:43,984 --> 00:01:45,861 Ada apa? Ada apa? Apa… 32 00:01:45,944 --> 00:01:49,907 Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya… Anda ingin air. Air. Air. Air. 33 00:01:49,990 --> 00:01:53,285 Kotoran! Tidak ada air. Bagaimana bisa-- Oke-- Bantu aku. Tolong beritahu saya… 34 00:01:54,161 --> 00:01:55,621 Ya Tuhan, tolong aku. 35 00:01:55,704 --> 00:01:57,080 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Katakan padaku apa-- 36 00:01:57,623 --> 00:02:00,751 Halo, Tuan dan Nyonya Welling? 37 00:02:02,169 --> 00:02:03,712 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 38 00:02:06,590 --> 00:02:07,591 Oke… 39 00:02:08,257 --> 00:02:09,300 Halo? 40 00:02:10,093 --> 00:02:11,637 - Halo? - Ya, hai. 41 00:02:12,554 --> 00:02:14,181 Terjadi sedikit keributan. 42 00:02:16,141 --> 00:02:17,267 Apakah semuanya baik-baik saja? 43 00:02:17,351 --> 00:02:20,229 Ya. Kami baik-baik saja. 44 00:02:20,312 --> 00:02:21,897 Ada banyak kebisingan. 45 00:02:23,065 --> 00:02:24,233 Ya. Maaf tentang itu. 46 00:02:25,692 --> 00:02:29,321 Kami semua baik-baik saja. Kami hanya, Anda tahu, bersenang-senang. 47 00:02:30,697 --> 00:02:31,698 Oke. 48 00:02:33,825 --> 00:02:35,160 Jadi begitu. 49 00:02:35,244 --> 00:02:37,746 Ya, kami tidak bisa lepas dari anak-anak sesering itu, lho. Jadi ketika kita melakukannya… 50 00:02:38,330 --> 00:02:40,374 Tentu saja. Mengapa tidak? 51 00:02:41,166 --> 00:02:42,876 Ya. Oke, terima kasih. 52 00:02:42,960 --> 00:02:44,670 - Terima kasih, Sam. Ya. - Aku akan membiarkanmu kembali melakukannya. 53 00:02:44,753 --> 00:02:47,589 - Oke, sampai jumpa. - Dan jangan lupa kata-kata amanmu. 54 00:03:12,739 --> 00:03:17,703 Cahaya telah menyinarimu malam ini 55 00:03:17,786 --> 00:03:23,333 Tapi aku akan berjalan melewatinya Jalanan yang gelap sendirian 56 00:03:25,878 --> 00:03:30,507 Dan tertidur sambil tersenyum 57 00:03:30,591 --> 00:03:36,096 Menghemat uang saya Karena oracle memberitahuku begitu… 58 00:03:41,810 --> 00:03:45,355 Saya telah belajar memercayai kepala saya untuk menoleh 59 00:03:58,410 --> 00:03:59,745 Lanjutkan saja, bodoh. 60 00:04:22,392 --> 00:04:23,602 Benar-benar? 61 00:04:26,146 --> 00:04:28,357 Kenapa kamu tidak mendengarkanku? 62 00:04:30,817 --> 00:04:31,818 Saya mendapatkan ini… 63 00:04:33,320 --> 00:04:35,447 Beberapa pil di dalam tas. 64 00:04:43,330 --> 00:04:44,414 Hampir tidak ada yang tersisa. 65 00:04:47,918 --> 00:04:48,919 Histropin. 66 00:04:49,002 --> 00:04:50,212 Bisakah kamu… 67 00:04:54,550 --> 00:04:56,760 Anda tahu, saya bisa membantu Anda jika kamu memberitahuku lebih banyak lagi. 68 00:04:57,594 --> 00:04:59,763 Saya tahu tentang obat penghilang rasa sakit. 69 00:05:01,265 --> 00:05:02,307 Sebelumnya. 70 00:05:05,185 --> 00:05:06,687 Apa sebenarnya yang kamu punya? 71 00:05:06,770 --> 00:05:08,313 Cedera olahraga. 72 00:05:09,565 --> 00:05:10,983 Benar. Tentu. 73 00:05:24,496 --> 00:05:25,497 Di Sini. 74 00:05:30,836 --> 00:05:32,504 Mengapa kamu begitu baik? 75 00:05:34,673 --> 00:05:36,049 Anda memang punya pistol. 76 00:05:36,717 --> 00:05:38,594 Dan kami berdua mencari Dinah. 77 00:05:58,697 --> 00:06:00,741 Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini? 78 00:06:00,824 --> 00:06:05,746 Ya, karena kejadian baru-baru ini di salah satu rumah persembunyian kami, 79 00:06:05,829 --> 00:06:07,372 kami harus memindahkan aset. 80 00:06:07,456 --> 00:06:11,335 Jadi mari kita kurangi Guantánamo, 81 00:06:11,418 --> 00:06:14,004 Clem, dan sedikit lagi kamar bayi. 82 00:06:15,547 --> 00:06:17,716 Apakah kamu siap untuk itu? Ya? 83 00:06:17,799 --> 00:06:18,800 Ya. 84 00:06:18,884 --> 00:06:21,386 Anak baik. Benar. Ikuti saya. 85 00:06:23,388 --> 00:06:24,473 Baiklah, mari kita lihat. 86 00:06:28,977 --> 00:06:32,606 Tiga, dua, satu. 87 00:06:40,239 --> 00:06:44,284 Itu hanya… Ini sedikit kekacauan di permukaan, bukan? 88 00:06:46,620 --> 00:06:49,206 Sekarang buka, Clem, mari kita lihat apa yang kamu punya. 89 00:06:51,041 --> 00:06:53,585 Ya, Clem. Ya. 90 00:06:55,087 --> 00:06:57,089 Ini bisa sangat bougie. 91 00:06:57,673 --> 00:06:59,716 Ya, ya. Dan saya juga punya… 92 00:06:59,800 --> 00:07:02,469 - …salah satunya. - Ramah anak juga. 93 00:07:02,553 --> 00:07:07,140 Itu bagus. Kerja kerasmu dan komitmen tidak luput dari perhatian. 94 00:07:07,224 --> 00:07:10,602 Jadi mari kita terus saling mendukung. Ya? 95 00:07:10,686 --> 00:07:12,145 - Ya. Ya. - Ya. 96 00:07:12,229 --> 00:07:14,398 Dan kita bisa terus maju. Tidak bisakah kita? 97 00:07:14,481 --> 00:07:16,525 - Ya. - Ya. Anak baik. 98 00:07:17,025 --> 00:07:18,694 Jam berapa saya akan dijemput? 99 00:07:19,736 --> 00:07:20,988 Ketika Anda selesai. 100 00:07:48,015 --> 00:07:49,016 Ya. 101 00:08:13,957 --> 00:08:16,043 Oke. Apa rencananya? 102 00:08:16,543 --> 00:08:17,544 Kita harus berangkat. 103 00:08:17,628 --> 00:08:19,796 Aku akan mengambilkan kita makanan untuk diminum bersama pil Anda. 104 00:08:19,880 --> 00:08:21,590 Dimana senjatanya? 105 00:08:23,133 --> 00:08:26,553 Oke, jadi… Ya, kejadian baru-baru ini membuatku sedikit gelisah. 106 00:08:26,637 --> 00:08:27,638 Jadi… 107 00:08:28,889 --> 00:08:31,975 Memiliki senjata yang tergeletak di mana-mana tidak membantu dalam hal itu. 108 00:08:32,059 --> 00:08:35,437 Kegelisahan adalah apa yang seharusnya Anda rasakan. Ada orang yang mengejar kita. Dimana itu? 109 00:08:35,520 --> 00:08:37,731 Oke, itu ada di brankas. Di tempat yang aman. 110 00:08:38,232 --> 00:08:39,232 Apa kombinasinya? 111 00:08:39,316 --> 00:08:43,862 Saya akan memberi Anda kombinasinya jika Anda beritahu saya apa sebenarnya kegunaan pil Anda. 112 00:08:46,740 --> 00:08:48,158 Tuhan Yang Maha Kuasa, oke. 113 00:08:48,951 --> 00:08:51,745 Oke, itu eksperimental, Saya mempunyai kondisi neurologis yang langka. 114 00:08:52,538 --> 00:08:53,872 Apa kombinasinya? 115 00:08:54,456 --> 00:08:55,457 Aku akan mengambilkanmu makanan. 116 00:08:55,541 --> 00:08:59,211 Tidak. Tidak. Katakan padaku kombinasinya sekarang. 117 00:08:59,294 --> 00:09:02,923 Oke oke. Ini 8-0-0-8. 118 00:09:03,423 --> 00:09:04,424 Dada? 119 00:09:04,508 --> 00:09:05,509 Apa? 120 00:09:06,593 --> 00:09:08,971 Aku punya yang sangat canggih selera humor. 121 00:09:29,074 --> 00:09:30,075 Halo? 122 00:09:47,759 --> 00:09:49,136 Bagus. 123 00:09:56,602 --> 00:09:58,103 Histropin. 124 00:10:10,532 --> 00:10:14,745 Permisi. Komputerku bukan untuk tamu, oke? 125 00:10:14,828 --> 00:10:19,082 Kami menawarkan Wi-Fi gratis untuk digunakan perangkat Anda sendiri. Terima kasih banyak. 126 00:10:19,166 --> 00:10:24,796 Ya. Maaf, Sam. Saya baru saja mengirim email pengasuhnya, kau tahu. 127 00:10:24,880 --> 00:10:28,008 Karena kami merusak telepon. Ups. 128 00:10:28,091 --> 00:10:29,092 Apakah kamu ingin… 129 00:10:29,176 --> 00:10:32,221 Pokoknya. Anda tahu apa? Anda tahu apa? Ngomong-ngomong, kursimu terlalu tinggi. 130 00:10:32,304 --> 00:10:34,056 Ya, jika Anda tidak dapat menempatkannya kakimu dengan benar, 131 00:10:34,139 --> 00:10:35,849 Anda akan mendapatkan masalah punggung yang besar. 132 00:10:36,892 --> 00:10:38,477 Berterimakasihlah padaku ketika kamu berumur 40 tahun. 133 00:10:50,822 --> 00:10:53,075 Halo, apakah kami siap memesan? 134 00:10:53,158 --> 00:10:55,494 Ya, tolong susu oat putih pekat. 135 00:10:56,453 --> 00:10:58,539 - Apa pun untuk dimakan dengan itu-- - Aku baik-baik saja. 136 00:10:58,622 --> 00:11:00,165 Kami memiliki berbagai toko kue. 137 00:11:00,791 --> 00:11:02,709 Bolehkah saya minta kopi terbesar Anda? 138 00:11:02,793 --> 00:11:05,087 Dan ini akan terdengar seperti itu permintaan yang aneh, 139 00:11:05,170 --> 00:11:06,880 tapi mungkinkah cuacanya sangat panas? 140 00:11:06,964 --> 00:11:10,634 Karena aku tidak punya waktu untuk hal semacam itu suam-suam kuku, cicipi kacangnya yang tidak masuk akal. 141 00:11:10,717 --> 00:11:14,763 Dan bolehkah aku minta salah satu meringue itu, empat kali lebar mulutmu? 142 00:11:14,847 --> 00:11:17,850 Dia membayar. Sebelas pound untuk kopi dan roti. Kalian pasti dicetak. 143 00:11:19,268 --> 00:11:20,269 Terima kasih. 144 00:11:23,230 --> 00:11:26,483 Zoë, kamu tidak bisa membangunkanku begitu saja di tengah malam 145 00:11:26,567 --> 00:11:27,568 dengan screed teks. 146 00:11:27,651 --> 00:11:29,236 Ini benar-benar tidak masuk akal. 147 00:11:29,319 --> 00:11:31,864 Ya, tapi berhasil, bukan? Ini dia. Apa beritanya? 148 00:11:31,947 --> 00:11:34,741 Baiklah, aku membuka kasus Joe hal pertama pagi ini. 149 00:11:34,825 --> 00:11:37,119 Dua puluh menit kemudian bos saya menutup saya. 150 00:11:37,202 --> 00:11:40,205 - Apakah dia sekarang? - Aku sudah disuruh meninggalkannya. 151 00:11:40,956 --> 00:11:43,250 Apakah itu saja? Itukah kamu datang sampai ke London untuk apa? 152 00:11:43,333 --> 00:11:44,668 Untuk memberitahuku kamu punya segalanya? 153 00:11:45,419 --> 00:11:48,380 Jelas tidak. Aku punya ini. 154 00:11:51,425 --> 00:11:53,677 Sekarang, ini bukan tentang Joe 155 00:11:53,760 --> 00:11:56,263 dan tidak ada apa-apa dalam laporan forensik tentang bom tersebut. 156 00:11:56,346 --> 00:12:00,559 Tapi John Doe di kamar mayat. Aku sudah mendapat laporan otopsinya. 157 00:12:00,642 --> 00:12:01,852 Anak baik. 158 00:12:02,436 --> 00:12:05,898 Wah, wah. Tidak ada foto. Saya tidak ingin jejak digital. 159 00:12:06,523 --> 00:12:07,816 Sedikit paranoid. 160 00:12:07,900 --> 00:12:11,737 Hanya paranoid jika hanya khayalan. Baca saja. Dan dengan cepat. 161 00:12:11,820 --> 00:12:13,697 Saya perlu mendapatkannya kembali sebelum ada yang melihatnya, itu hilang. 162 00:12:13,780 --> 00:12:14,781 Ya, ya, ya. 163 00:12:18,202 --> 00:12:20,495 Isaac Wright, itu aneh. 164 00:12:22,331 --> 00:12:26,627 Tunggu dulu, jika otopsi dilakukan di Oxford, mengapa itu ditandatangani oleh dokter London? 165 00:12:27,628 --> 00:12:32,216 Ya, biasanya cara kerjanya tidak seperti itu. Dr Isaac Wright. 166 00:12:32,841 --> 00:12:34,092 Anda pernah melihat nama itu sebelumnya? 167 00:12:34,176 --> 00:12:37,721 Tidak pernah. Kupikir aku paling tahu ahli patologi yang meliput patch ini. 168 00:12:38,305 --> 00:12:41,600 - Lihat itu. Mengukus, terima kasih. - Terima kasih. 169 00:12:42,518 --> 00:12:44,937 Jadi, kita berangkat menemui Dr Wright. 170 00:12:45,020 --> 00:12:46,271 Apa ini "kita"? 171 00:12:47,314 --> 00:12:51,193 Aku punya pekerjaan, Zoë, yang akan kuberikan di telepon dengan AWOL dengan file ini. 172 00:12:51,276 --> 00:12:55,072 Aku tidak bisa berlari mengejarmu begitu saja seperti asisten Doctor Who. 173 00:12:55,155 --> 00:12:56,657 Itu pilihanmu. 174 00:12:56,740 --> 00:12:59,409 Saya akan memperlakukan Anda dengan lebih hormat daripada atasan Anda saat ini. 175 00:13:02,996 --> 00:13:04,498 Terima kasih untuk meringuenya, dan… 176 00:13:05,374 --> 00:13:10,003 Sialan. Itu gila. Itu sangat gila. 177 00:13:10,087 --> 00:13:12,631 Itu benar-benar hancur di tanganku. 178 00:13:14,007 --> 00:13:16,969 Jadi, tuan-tuan, nyonya-nyonya, 179 00:13:17,052 --> 00:13:22,599 mari kita ingatkan diri kita sendiri rumah macam apa ini. 180 00:13:23,100 --> 00:13:25,519 Rumah yang bau? Rumah lembab? 181 00:13:25,602 --> 00:13:27,187 Rumah yang terisolasi dengan buruk. 182 00:13:27,271 --> 00:13:30,649 Rumah aman. Ini rumah yang aman. 183 00:13:30,732 --> 00:13:36,071 Dan itu sangat tidak aman jika kamu membiarkan orang ini masuk, kan? 184 00:13:37,114 --> 00:13:39,283 Oh ya. Dia punya kuncinya, untuk bersikap adil. 185 00:13:39,366 --> 00:13:40,492 Detail. 186 00:13:41,159 --> 00:13:44,621 Intinya, sekarang kita membutuhkannya untuk memindahkannya lagi. 187 00:13:44,705 --> 00:13:45,956 Di suatu tempat terpencil. 188 00:13:46,039 --> 00:13:47,708 Tapi kami benar-benar baru saja menetap di sini. 189 00:13:47,791 --> 00:13:50,210 Aku agennya, oke? Aku bahkan bukan staf. 190 00:13:50,294 --> 00:13:51,879 Saya baru dipesan selama dua hari. 191 00:13:51,962 --> 00:13:54,464 Aku harus mengadakan pesta ayam minggu depan di Skiathos. 192 00:13:55,299 --> 00:13:57,718 Sayangnya, Skiathos tidak aktif. 193 00:13:57,801 --> 00:14:00,554 Tapi kerja keras dan komitmen Anda jangan luput dari perhatian. 194 00:14:00,637 --> 00:14:03,432 Jadi mari kita terus saling mendukung. 195 00:14:03,515 --> 00:14:05,642 - Ya. - Dan kita bisa terus maju. 196 00:14:05,726 --> 00:14:06,977 Astaga. Apa yang telah kamu lakukan di sana? 197 00:14:07,060 --> 00:14:09,897 Apakah Anda baru saja bertanya pada chatbot, "Bagaimana cara memotivasi tenaga kerja?" 198 00:14:11,315 --> 00:14:12,441 Tidak. 199 00:14:13,358 --> 00:14:14,651 Ya Tuhan. 200 00:14:14,735 --> 00:14:16,612 Itulah yang telah Anda lakukan. Itulah yang telah Anda lakukan. 201 00:14:16,695 --> 00:14:18,238 Anda punya waktu 20 menit untuk berkemas. 202 00:14:28,832 --> 00:14:31,460 Baiklah, mari kita ambil birdie besar. 203 00:14:33,212 --> 00:14:35,297 Dia berumur lima tahun, dia tidak bodoh. 204 00:14:35,839 --> 00:14:37,132 Santai saja. 205 00:14:38,050 --> 00:14:39,384 Hai. 206 00:14:39,468 --> 00:14:41,053 Ini akan menjadi petualangan, ini. 207 00:14:41,136 --> 00:14:42,304 - Bukan begitu? - Ya. 208 00:14:43,180 --> 00:14:44,431 Ini sangat keras. 209 00:14:44,515 --> 00:14:45,766 Ayo pasang ini di telingamu. 210 00:14:47,351 --> 00:14:49,937 Oke? Baiklah? 211 00:14:51,188 --> 00:14:52,397 Seru. 212 00:14:56,276 --> 00:14:57,277 Sampai jumpa. 213 00:15:04,785 --> 00:15:05,786 Bol! 214 00:15:17,256 --> 00:15:20,801 Jarak dari pelacak: 140 mil. 215 00:15:22,052 --> 00:15:23,971 141 mil. 216 00:15:34,022 --> 00:15:35,274 Amos. 217 00:15:36,024 --> 00:15:40,529 Anda tahu situs web Histropin itu Aku membangunnya untukmu? Ya, itu sukses. 218 00:15:41,488 --> 00:15:42,489 Dari mana? 219 00:15:43,448 --> 00:15:47,911 Hotel di luar Reading. Dua setengah bintang di Tripadvisor. 220 00:15:51,665 --> 00:15:55,794 Kerja bagus. Belum akan mengusirmu. 221 00:15:58,881 --> 00:16:01,550 Melihat? Anda memang membutuhkan saya. 222 00:16:32,831 --> 00:16:35,918 Penginapan Almeida. Mimpi indah dan akhir yang bahagia, dijamin. 223 00:16:36,585 --> 00:16:39,421 Hai. Ini Julian dari kantor pusat, dan kamu? 224 00:16:39,504 --> 00:16:40,547 Sam. 225 00:16:40,631 --> 00:16:43,759 Sam. aku sedang melewatinya pemesanan tadi malam, Sam. 226 00:16:43,842 --> 00:16:48,597 Dan ada perbedaan yang saya butuhkan untuk menyetrika. Apakah ada yang membayar tunai? 227 00:16:49,556 --> 00:16:51,642 Ya. Satu pasangan. 228 00:16:52,267 --> 00:16:55,479 Ini dia. Masih ada beberapa dinosaurus membuatku nakal. 229 00:16:56,104 --> 00:16:59,233 Aku tahu. Saya hampir tidak bisa ingat cara membuka kotak uang. 230 00:17:00,859 --> 00:17:03,070 Sam. Siapa namanya? 231 00:17:04,028 --> 00:17:07,157 Itu adalah Robert Welling. 232 00:17:07,658 --> 00:17:10,244 Benar. Yang saya butuhkan hanyalah nomor kamar 233 00:17:10,326 --> 00:17:12,871 dan kemudian saya bisa mendapatkan sesuatu untuk mencocokkan tujuan ini. 234 00:17:12,955 --> 00:17:15,832 Mereka ada di 217. 235 00:17:15,916 --> 00:17:21,463 Robert Welling dan temannya di 217. Kamu seorang bintang, Sam. 236 00:17:21,546 --> 00:17:23,340 Baiklah. Terima kasih sayang. Selamat tinggal. 237 00:17:23,924 --> 00:17:27,302 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Selamat tinggal. 238 00:17:36,270 --> 00:17:37,271 Persetan. 239 00:17:42,401 --> 00:17:46,989 - Ya Tuhan! - Dan... selesai. 240 00:17:48,866 --> 00:17:50,659 Lagipula selama setengah jam. 241 00:17:55,998 --> 00:17:58,417 Sebenarnya dari siapa kamu bersembunyi? 242 00:17:58,500 --> 00:18:01,378 Pilnya bekerja lebih cepat sedangkan saya tidak harus menjawab pertanyaan bodoh. 243 00:18:01,461 --> 00:18:02,546 Oke. 244 00:18:04,590 --> 00:18:06,300 Kenapa Dinah ikut campur dalam semua ini? 245 00:18:11,597 --> 00:18:14,433 Dinah adalah putri temanku. Yang namanya tidak perlu Anda ketahui. 246 00:18:18,687 --> 00:18:19,688 Siapa namamu? 247 00:18:24,860 --> 00:18:26,945 Mereka menangkap ibu Dinah, oke? 248 00:18:30,407 --> 00:18:32,075 Terserah padaku untuk menjaga gadis itu. 249 00:18:33,452 --> 00:18:34,995 - Tapi kenapa mereka mendapatkan-- - Tidak. 250 00:18:36,747 --> 00:18:39,917 Hanya itu yang kuberitahukan padamu. Lebih dari yang seharusnya saya dapatkan. 251 00:18:41,710 --> 00:18:43,253 Kita harus pergi. 252 00:18:43,837 --> 00:18:45,923 Kita tidak bisa terus bersembunyi di sini. Mereka akan mengejar kita. 253 00:18:46,006 --> 00:18:47,883 Besar. Oke. 254 00:18:49,718 --> 00:18:51,803 Anda tahu apa? Kami bisa melakukannya dengan baju ganti, kamu tahu? 255 00:18:51,887 --> 00:18:55,098 Seperti, menyamarkan diri kita sendiri, mengubah identitas. 256 00:18:55,182 --> 00:18:57,851 - Kamu tahu. Mungkin patut dicoba, seperti-- - Apakah kamu setuju dengan hal ini? 257 00:18:57,935 --> 00:19:00,354 Sedikit film porno buronan sebelum Anda kembali untuk kehidupan kelas menengah Anda. 258 00:19:00,437 --> 00:19:03,607 - Aku hanya mencoba meringankan suasana. - Suasananya sangat gelap. 259 00:19:06,026 --> 00:19:07,027 Tunggu. 260 00:19:09,363 --> 00:19:10,364 Anda benar. 261 00:19:11,990 --> 00:19:13,367 Ganti pakaian akan bagus. 262 00:19:14,618 --> 00:19:18,247 Besar. Karena atasanku mulai membunyikan klakson. 263 00:19:22,793 --> 00:19:27,548 Aku sudah memesankanmu selama dua malam di kamar 220. 264 00:19:27,631 --> 00:19:30,801 Dan saya sudah mendapatkan detail kartu Anda. Terima kasih. 265 00:19:30,884 --> 00:19:34,179 Dan saya bisa memberikan kunci Anda, yaitu… 266 00:19:34,263 --> 00:19:37,307 Hai, Sam. Hai, aku hanya mencari sesuatu. 267 00:19:37,391 --> 00:19:38,725 Anda melanjutkan. Anda melanjutkan. 268 00:19:40,102 --> 00:19:44,940 Maaf, itu dua malam di kamar 220. 269 00:19:45,482 --> 00:19:47,776 Sarapan disajikan antara pukul 08:00 dan 11:00 setiap pagi 270 00:19:47,860 --> 00:19:50,445 dan kamu baru saja masuk ke dalam lift, lantai dua, di sebelah kanan Anda. 271 00:19:50,529 --> 00:19:51,905 Dan jika Anda memerlukan hal lain dari saya, 272 00:19:51,989 --> 00:19:54,616 Aku hanya akan disembunyikan di belakang meja ini untukmu. Baiklah? 273 00:19:54,700 --> 00:19:56,660 - Terima kasih banyak. Nikmati masa tinggal Anda. - Terima kasih banyak. 274 00:19:56,743 --> 00:19:58,495 - Selamat, sobat. - Terima kasih. Sampai jumpa, sekarang. 275 00:20:04,209 --> 00:20:05,961 Apa sebenarnya yang hilang darimu? 276 00:20:06,044 --> 00:20:07,796 Oh tidak. Saya telah menemukannya. Aku menemukannya, Sam. 277 00:20:09,339 --> 00:20:10,465 Terima kasih, Sam. 278 00:20:10,549 --> 00:20:12,384 Bantu dirimu sendiri. Tidak ada yang kembali untuk itu. 279 00:20:17,681 --> 00:20:20,100 Permisi. Bisakah saya membantu Anda? 280 00:20:26,231 --> 00:20:28,817 Ya, aku baru saja menuju ke… 281 00:20:31,069 --> 00:20:32,946 baik, 217. 282 00:20:34,072 --> 00:20:35,073 Tentu. 283 00:20:41,830 --> 00:20:44,124 Sam. Ssst. Ssst. Sam. 284 00:20:44,208 --> 00:20:45,876 Orang itu… Orang itu, dia… 285 00:20:47,502 --> 00:20:48,921 Dia mantanku. 286 00:20:49,713 --> 00:20:51,590 Dia sudah menguntitku. Dan… 287 00:20:52,591 --> 00:20:54,218 Saya tidak tahu. Bisakah kamu… Bisakah kamu menghentikannya 288 00:20:54,301 --> 00:20:56,929 sampai aku kembali kepada suamiku? 289 00:20:57,012 --> 00:20:58,055 Apa? 290 00:20:58,138 --> 00:21:00,557 Tidak, dia bahkan bukan pengantar barang sungguhan. 291 00:21:00,641 --> 00:21:03,393 Dia seorang psikopat yang sah. 292 00:21:03,477 --> 00:21:05,145 Tolong, Anda harus membantu saya. 293 00:21:06,647 --> 00:21:09,650 Ayolah, Sam. Anda pasti menginginkan seseorang untuk membantu adikmu, bukan? 294 00:21:09,733 --> 00:21:10,943 Saya tidak punya saudara perempuan. 295 00:21:11,026 --> 00:21:12,110 Oke, pacar kalau begitu. 296 00:21:12,986 --> 00:21:14,696 Oke. Ibu? 297 00:21:16,031 --> 00:21:17,282 Anda memang punya ibu. 298 00:21:17,866 --> 00:21:20,994 Ayolah, kumohon. Anda harus membantu saya. Silakan. 299 00:21:36,301 --> 00:21:37,302 Halo Pak. 300 00:21:37,386 --> 00:21:40,222 Telah terjadi perubahan praktik pengiriman. 301 00:21:40,305 --> 00:21:43,267 Jadi, aku minta maaf, tapi aku takut Saya perlu melihat beberapa ID. 302 00:21:44,351 --> 00:21:45,352 Tidak, kamu tidak melakukannya. 303 00:21:47,688 --> 00:21:49,898 Aku tidak akan memberi naungan apa pun padamu khususnya. 304 00:21:50,566 --> 00:21:51,859 Itu hanya kebijakan. 305 00:21:56,530 --> 00:21:57,781 Oh sial. Shi-- 306 00:21:58,532 --> 00:22:00,409 Ini masalah keamanan. 307 00:22:01,201 --> 00:22:03,495 Kita hanya perlu mendapatkan nama-namanya pada sistem. 308 00:22:03,579 --> 00:22:05,289 Jadi saya hanya perlu memindai ID Anda. 309 00:22:20,512 --> 00:22:22,181 Kita harus pergi. Sekarang. Sekarang! 310 00:22:22,264 --> 00:22:23,807 Ambil pistolnya! Ambil pistolnya! 311 00:22:27,352 --> 00:22:29,104 Tidak, tidak. Itu bukan kode yang saya masukkan. 312 00:22:29,188 --> 00:22:31,648 - Payudara. Dada. Dada. - Aku mengubah kodenya. Baiklah? 313 00:22:38,030 --> 00:22:39,656 Darurat, layanan apa yang Anda perlukan? 314 00:22:39,740 --> 00:22:41,867 Ya. Tolong polisi. 315 00:22:45,412 --> 00:22:46,413 Persetan. 316 00:22:46,496 --> 00:22:48,040 Apakah tanganmu gemetar kapan kamu memasukkan kodenya? 317 00:22:48,123 --> 00:22:49,333 Saya akan mendapatkannya. 318 00:24:14,459 --> 00:24:15,586 Ya Tuhan. 319 00:24:16,295 --> 00:24:20,090 Astaga! Astaga! Astaga! 320 00:24:23,385 --> 00:24:24,511 Di mana? 321 00:24:29,683 --> 00:24:30,684 Kaki oke? 322 00:24:30,767 --> 00:24:32,352 - Saya baik-baik saja. Bagus. Pergi. - Ayo! 323 00:25:07,554 --> 00:25:09,515 Ini waktuku, Malik. 324 00:25:13,018 --> 00:25:15,395 Sekretarisku seharusnya tidak memberitahumu Saya tadi di sini. 325 00:25:17,648 --> 00:25:20,984 Maaf pak. Ini mendesak. 326 00:25:21,068 --> 00:25:23,362 Yah, itu selalu mendesak bagimu, bukan begitu, Malik? 327 00:25:26,406 --> 00:25:27,407 Jadi? 328 00:25:29,952 --> 00:25:32,329 Aksesori menawan itu tidak meyakinkan saya 329 00:25:32,412 --> 00:25:35,249 Anda memiliki iring-iringan Anda dari cack terkendali. 330 00:25:36,083 --> 00:25:38,210 Sebenarnya kami sudah memindahkan anak itu. 331 00:25:38,293 --> 00:25:41,296 Tapi Amos Crane telah pergi rusak di sebuah hotel. 332 00:25:41,964 --> 00:25:43,549 Sesuatu perlu dilakukan. 333 00:25:45,342 --> 00:25:46,969 Jadi, pemecatan tidak berhasil. 334 00:25:47,052 --> 00:25:50,222 Sekarang Anda ingin dia terhapus secara permanen. Apakah kamu, Malik? 335 00:25:50,305 --> 00:25:52,808 Dia sedang dalam misi balas dendam satu orang, Pak. 336 00:25:52,891 --> 00:25:54,017 Dia adalah risiko bagi kita semua. 337 00:26:02,401 --> 00:26:04,611 Apakah Anda memikirkan seseorang untuk pekerjaan itu? 338 00:26:05,320 --> 00:26:08,031 Pak. Yah, itu tidak mungkin siapa pun itu mengenalnya. 339 00:26:08,115 --> 00:26:10,325 Tidak. Tentu saja. Bisakah Anda bayangkan? 340 00:26:10,409 --> 00:26:12,077 Mereka akan sangat ketakutan. 341 00:26:13,078 --> 00:26:14,246 Tidak ada amatir. 342 00:26:22,004 --> 00:26:24,047 Dan jangan kesal dengan yang satu ini ke atas tembok, Malik. 343 00:26:24,548 --> 00:26:26,216 Aku tidak ingin hal ini kembali menimpaku. 344 00:26:26,300 --> 00:26:27,968 Dan tahan keberanianmu, kawan. 345 00:26:28,844 --> 00:26:29,845 Ya, tuan. 346 00:26:30,345 --> 00:26:33,682 Ishak. Aku akan menghajarmu terlebih dahulu, lalu bisnis, hmm? 347 00:26:33,765 --> 00:26:35,100 Dan saya tidak akan melakukannya, Pak. 348 00:26:35,809 --> 00:26:37,436 Kencing di dinding, maksudku. 349 00:26:37,519 --> 00:26:39,188 Nikmati tenis Anda. 350 00:26:39,271 --> 00:26:40,564 Pergilah. 351 00:26:44,776 --> 00:26:47,738 Elsbeth, saya di Marylebone, kenapa tidak Aku memesan kami untuk pengelupasan kimia? 352 00:26:51,825 --> 00:26:52,826 Persetan. 353 00:26:54,203 --> 00:26:55,746 - Halo? - Ya, ini aku, Wayne. 354 00:26:57,331 --> 00:27:03,128 Wayne, bisakah kamu tidak meneleponku saat aku sedang santai tolong berpura-pura menggunakan ponselku? 355 00:27:03,212 --> 00:27:06,882 Ingat apa yang kamu katakan kemarin? Yah, aku sudah benar-benar memikirkannya. 356 00:27:06,965 --> 00:27:09,760 Tentu saja saya ingat apa yang saya katakan kepada Anda. Namun jika saya tidak… 357 00:27:09,843 --> 00:27:11,053 apa itu? 358 00:27:12,596 --> 00:27:14,932 Tentang bagaimana mimpimu bisa membuatmu mendapat masalah, 359 00:27:15,015 --> 00:27:16,558 mereka, seperti, juga penyelamatmu. 360 00:27:17,184 --> 00:27:20,479 Ya. Saya baru saja datang dari melihat suamiku yang sudah meninggal. 361 00:27:20,562 --> 00:27:22,856 Jadi, mungkin jangan dimasukkan ke dalam hati ya. 362 00:27:22,940 --> 00:27:26,109 Tidak, saya punya. Saya telah memasukkannya ke dalam hati karena aku berhenti 363 00:27:26,193 --> 00:27:27,444 jadi saya bisa streaming penuh waktu. 364 00:27:28,403 --> 00:27:29,446 Tolong beritahu saya 365 00:27:29,530 --> 00:27:35,160 itu adalah hal berhenti yang tenang, bukan itu berhenti sama sekali, tapi Gen Z tidak setuju. 366 00:27:36,787 --> 00:27:38,872 Ya. Aku baru saja melakukannya, Zoë. Saya baru saja mengirim email. 367 00:27:38,956 --> 00:27:40,165 Kerja bagus, Wayne. 368 00:27:41,083 --> 00:27:43,460 Saya harus mengatakan itu, bukan? Karena kerusakan sudah terjadi. 369 00:27:43,544 --> 00:27:45,462 Apa? Apa? 370 00:27:46,380 --> 00:27:49,299 Ya, tidak, aku… Zoë, aku tidak bisa membatalkan pengirimannya sekarang, bukan? 371 00:27:49,383 --> 00:27:50,759 Saya harus meretas komputer mereka 372 00:27:50,843 --> 00:27:53,220 dan aku berjanji pada pria masa percobaanku bahwa aku telah menghentikan semua itu. 373 00:27:54,596 --> 00:27:56,098 Tunggu, kamu sedang dalam masa percobaan? 374 00:27:57,724 --> 00:27:59,268 Yah, mungkin aku tidak akan menghapus nomormu. 375 00:27:59,351 --> 00:28:01,270 Bagaimanapun juga, kamu mungkin akan berguna. 376 00:28:01,895 --> 00:28:04,731 Tidak, tidak, tunggu. Zoë, jika aku salah menyebut ini, Zoë… 377 00:28:04,815 --> 00:28:06,400 - Harus pergi. - Z-- 378 00:28:09,570 --> 00:28:10,737 Pengganggu. 379 00:28:27,504 --> 00:28:31,341 Halo. Saya di sini untuk menemui Dr. Wright jika itu mungkin. 380 00:28:31,425 --> 00:28:33,886 - Apakah kamu punya janji? - Belum. 381 00:28:33,969 --> 00:28:35,846 Tapi saya bertanya-tanya apakah Anda bisa mungkin menyelinapkanku ke dalam. 382 00:28:36,430 --> 00:28:38,557 Maaf, dia sudah dipesan semua untuk sore ini. 383 00:28:38,640 --> 00:28:43,437 Itu memalukan. Aku pernah mendengarnya benar-benar orang terbaik untuk dilihat. 384 00:28:44,271 --> 00:28:49,735 Seandainya saja tidak ada acara, bisakah kamu menyelinapkanku ke dalam? 385 00:28:50,277 --> 00:28:54,198 Saya mendanai sendiri, jika itu bisa membantu. 386 00:28:54,281 --> 00:28:57,034 Sebenarnya tidak ada apa-apa sore ini, Bu. 387 00:28:57,701 --> 00:28:59,703 Tapi jika kamu meninggalkan namamu untukku… 388 00:28:59,786 --> 00:29:02,039 Oh, Tuhan, ada seseorang yang melanggar ke dalam mobil itu. 389 00:29:02,789 --> 00:29:04,499 - Di siang hari bolong! - Mobil apa? 390 00:29:04,583 --> 00:29:07,002 Anda akan mengira ini adalah area yang aman, bukan? 391 00:29:08,629 --> 00:29:10,339 - Dr.Wright. - Inggris yang Rusak. 392 00:29:10,422 --> 00:29:12,966 - Darurat kecil. - Itulah yang terjadi. 393 00:29:15,802 --> 00:29:16,803 bajingan. 394 00:29:31,401 --> 00:29:35,322 Halo. Maaf mengganggu, dokter harus keluar sebentar. 395 00:29:35,405 --> 00:29:37,908 Saya dukungan TI. 396 00:29:42,162 --> 00:29:44,122 Untuk apa kamu ikut? Hanya karena tertarik? 397 00:29:44,206 --> 00:29:46,708 RSI. Dr. Wright adalah spesialis saraf. 398 00:29:46,792 --> 00:29:48,043 Oh ya. 399 00:29:50,003 --> 00:29:52,673 Banyak dicari, saya pernah mendengarnya. 400 00:29:52,756 --> 00:29:53,757 Kelihatannya buruk. 401 00:29:54,591 --> 00:29:56,301 Tapi, tetap saja, Anda berada di tangan yang tepat. 402 00:30:00,097 --> 00:30:01,098 Tangan. 403 00:30:03,684 --> 00:30:06,270 Sial, sial, sial, sial, sial. 404 00:30:06,770 --> 00:30:09,940 Jangan hanya berdiri disana, Lara. Hubungi perusahaan asuransi. 405 00:30:10,440 --> 00:30:12,276 Tidak, panggil saja orang-orang di jendela. 406 00:30:13,235 --> 00:30:14,319 Saya menelepon polisi. 407 00:30:14,403 --> 00:30:15,946 Tidak, Lara, jangan panggil polisi. 408 00:30:16,029 --> 00:30:19,324 Polisi hanya akan berdiam diri dan membuat diri mereka sendiri tertawa, bukan? 409 00:30:23,996 --> 00:30:24,997 Bagus sekali. 410 00:30:35,382 --> 00:30:36,383 Itu laki-lakimu. 411 00:30:37,759 --> 00:30:38,760 Anak laki-laki yang cantik, bukan? 412 00:30:38,844 --> 00:30:39,928 Dengan baik. 413 00:30:40,012 --> 00:30:41,013 Tidak akan lama. 414 00:30:42,764 --> 00:30:45,058 Omong-omong, kamu maunya rapi atau berantakan? 415 00:30:47,019 --> 00:30:48,061 Tolong rapi. 416 00:30:48,145 --> 00:30:49,771 Penyebab yang tidak disengaja atau alami? 417 00:30:51,023 --> 00:30:52,107 Penyebab alami. 418 00:30:52,858 --> 00:30:57,362 Masuk akal. Saya kira dia masih hidup gaya hidup yang penuh tekanan. 419 00:30:57,446 --> 00:30:58,447 Kotoran! 420 00:31:00,782 --> 00:31:03,911 Apakah temanmu baik-baik saja? 421 00:31:04,912 --> 00:31:06,622 Jangan khawatir tentang dia, sobat. 422 00:31:06,705 --> 00:31:09,291 Saya hanya akan merasa lebih baik jika saya bisa memberi tahu Anda semuanya sekaligus. 423 00:31:09,374 --> 00:31:11,376 Kami sedang berurusan dengan cukup individu yang berbahaya. 424 00:31:12,336 --> 00:31:13,337 Mungkin untukmu. 425 00:31:14,504 --> 00:31:17,216 Dengar, kirimkan saja kriptonya kepada kami dan berhenti khawatir. 426 00:31:18,008 --> 00:31:20,093 Kami akan mengatasi gangguan ini, oke? 427 00:31:20,177 --> 00:31:24,515 Oke. Setengah di muka dan setengahnya setelah selesai. 428 00:31:24,598 --> 00:31:27,768 Ketentuan layanan kami menyatakan hal itu kita harus menerima saldo penuh 429 00:31:27,851 --> 00:31:28,852 sebelum kita mulai. 430 00:31:29,478 --> 00:31:33,398 Kecuali, tentu saja, Anda ingin menghadapinya pria Amos Crane ini sendiri. 431 00:31:33,482 --> 00:31:35,692 - Masturbasi! - Baiklah. 432 00:31:36,652 --> 00:31:40,489 Oke. Beri aku waktu satu jam saja. 433 00:31:48,038 --> 00:31:50,999 Isaac, aku sangat sibuk. Anda punya waktu tepat lima detik. 434 00:31:51,083 --> 00:31:52,543 Seseorang mencuri laptopku. 435 00:31:52,626 --> 00:31:54,628 Dan itulah masalah saya, mengapa tepatnya? 436 00:31:54,711 --> 00:32:00,092 Itu diambil dari ruang konsultasi saya dan ada file sensitif di sana. 437 00:32:00,175 --> 00:32:03,387 Saya percaya file-file sensitif itu memang ada di-firewall ke keparat? 438 00:32:05,931 --> 00:32:07,808 Saya mendengar keheningan. 439 00:32:07,891 --> 00:32:11,770 Seseorang juga menghancurkan mobilku. Saya pikir saya sedang menjadi sasaran. 440 00:32:12,855 --> 00:32:14,314 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 441 00:32:14,398 --> 00:32:16,817 Sudahkah Anda memeriksa CCTV di kantor Anda? 442 00:32:16,900 --> 00:32:19,111 Saya menghormati kerahasiaan pasien. 443 00:32:19,194 --> 00:32:22,239 - Tentu saja. - Kami hanya punya satu kamera pintar tersembunyi. 444 00:32:22,322 --> 00:32:24,616 Apakah semuanya pasien biasa? Adakah yang baru dalam daftar? 445 00:32:24,700 --> 00:32:25,701 Pasien biasa. 446 00:32:25,784 --> 00:32:29,538 Dan beberapa wanita yang dikatakan sekretaris saya mencoba mendanai sendiri dengan uang tunai. 447 00:32:29,621 --> 00:32:31,081 Kirimi saya fotonya. Sekarang. 448 00:32:31,874 --> 00:32:35,335 Aku sangat jauh dari puting seluruh urusan ini sudah berlalu, Isaac. 449 00:32:36,253 --> 00:32:37,546 Ini tidak saya perlukan. 450 00:32:39,715 --> 00:32:40,716 Benar. 451 00:32:51,351 --> 00:32:52,895 Anda benar-benar harus berhenti. 452 00:33:04,448 --> 00:33:05,741 Aku butuh kencing. 453 00:33:11,455 --> 00:33:13,957 Seharusnya kita berangkat tadi malam. Bagaimana dia menemukan kita? 454 00:33:14,458 --> 00:33:15,876 Maksudku mungkin ini bukan, 455 00:33:16,543 --> 00:33:19,254 tapi aku mencari obatmu di komputer hotel. 456 00:33:19,338 --> 00:33:20,923 - Apa yang salah denganmu? - Tapi bagaimana mereka akan-- 457 00:33:21,006 --> 00:33:24,384 Apakah kamu tidak belajar sesuatu? Itu bisa dilacak, semuanya bisa dilacak. 458 00:33:25,802 --> 00:33:28,180 - Persetan. - Tapi kemudian aku menyelamatkanmu, bukan? 459 00:33:30,641 --> 00:33:32,351 Anda berasumsi Saya akan kalah dalam pertarungan? 460 00:33:39,066 --> 00:33:40,067 Persetan. 461 00:33:59,670 --> 00:34:02,256 Lihat, kamu ingin menemukan Dinah, Aku ingin mencari Dinah. 462 00:34:02,881 --> 00:34:03,882 Kami adalah tim. 463 00:34:05,551 --> 00:34:06,718 Mari kita fokus pada hal itu. 464 00:34:09,471 --> 00:34:11,974 Cukup fokus pada tim tidak punya senjata lagi. 465 00:34:12,057 --> 00:34:14,309 Ya, baiklah, jika kamu tetap menyimpannya kombinasi aman saya… 466 00:34:16,603 --> 00:34:18,939 Kita harus mulai berasumsi bahwa orang-orang akan mengenali van ini. 467 00:34:19,523 --> 00:34:23,277 Oke. Jadi, kita memerlukan roda dan senjata baru. 468 00:34:24,611 --> 00:34:26,655 Senjata, jamak. 469 00:34:49,385 --> 00:34:50,637 Pagi, Ny. Bucket. 470 00:34:51,346 --> 00:34:53,056 Itu Ember. 471 00:34:53,765 --> 00:34:55,309 Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 472 00:34:55,392 --> 00:34:56,393 Percayalah kepadaku. 473 00:34:56,476 --> 00:34:58,228 Bagi saya, orang biasanya begitu hanya nama di catatan. 474 00:34:58,312 --> 00:35:01,899 Aku tidak akan punya tukang susu mereduksiku menjadi selembar kertas. 475 00:35:03,775 --> 00:35:05,360 Apakah ada yang salah, Ny. Buck… 476 00:35:07,196 --> 00:35:09,114 Sepertinya baik-baik saja… 477 00:35:25,839 --> 00:35:28,675 Saya tidak begitu yakin dengan botol lainnya. 478 00:35:29,218 --> 00:35:33,597 Jadi tolong informasikan kepada orang-orang di depo bahwa saya ingin botol saya sendiri kembali. 479 00:35:34,640 --> 00:35:39,353 Botolnya sudah disterilkan, Bu Buck… ember. Susunya sudah dipasteurisasi. 480 00:35:39,436 --> 00:35:41,688 Ini masalah ketidakpedulian total padaku 481 00:35:41,772 --> 00:35:45,817 apakah sudah disterilkan, dipasteurisasi, diimunisasi atau diprivatisasi. 482 00:35:48,570 --> 00:35:53,700 Kamu bercanda. Orang itu unit sialan. Persetan. 483 00:36:01,166 --> 00:36:03,460 Di sebelah rumah Elizabeth. 484 00:36:05,128 --> 00:36:06,880 Saya tidak melihat pentingnya. 485 00:36:06,964 --> 00:36:10,467 Di rumah Elizabeth. Seorang pria. 486 00:36:10,551 --> 00:36:12,803 Ya, saya mendengarnya. Stabil. Mungkin dia punya dekoratornya. 487 00:36:12,886 --> 00:36:15,430 Turun! Lepaskan aku! 488 00:36:16,139 --> 00:36:17,432 Apa fungsinya? 489 00:36:17,516 --> 00:36:20,978 Hyacinth, mungkin milik suaminya kembali dari Arab Saudi. 490 00:36:21,061 --> 00:36:23,272 Itu bukan suaminya. 491 00:36:23,355 --> 00:36:25,357 Saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya menonton Saluran Empat. 492 00:36:30,737 --> 00:36:32,406 Itu pasti ada di sekitar sini. 493 00:36:33,031 --> 00:36:34,950 Apa yang membuatmu begitu yakin mereka tidak akan ada di rumah? 494 00:36:35,993 --> 00:36:37,369 Yah, aku tidak sepenuhnya yakin. 495 00:36:37,995 --> 00:36:39,621 Tapi mereka punya masalah lima rumah berbeda. 496 00:36:39,705 --> 00:36:41,957 London, Paris, New York. 497 00:36:42,958 --> 00:36:45,294 Mereka sedang dalam tur permanen seperti Taylor Swift. 498 00:36:45,377 --> 00:36:46,545 Tapi dengan senjata. 499 00:36:47,170 --> 00:36:48,171 Ya. 500 00:36:48,755 --> 00:36:54,219 Jadi, kalau lampunya mati dan tidak ada mobil penis besar di jalan masuk, kita aman. 501 00:36:55,596 --> 00:36:58,473 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Itu saja, itu dia, itu dia, itu dia. 502 00:37:00,642 --> 00:37:01,643 Oke. 503 00:37:47,481 --> 00:37:49,107 Apa yang sedang kamu lakukan? 504 00:37:49,816 --> 00:37:51,777 Melihat? Tidak ada orang di rumah. 505 00:37:58,867 --> 00:38:01,119 Benar, bagaimana kita bisa masuk ke sini? 506 00:38:05,624 --> 00:38:06,959 Bisakah kamu mematikan lampunya? 507 00:38:11,839 --> 00:38:14,216 Wow. Apakah mereka melatih Anda cara… 508 00:38:16,635 --> 00:38:18,178 Ya. Itu. 509 00:38:30,566 --> 00:38:31,608 Oke. 510 00:38:31,692 --> 00:38:36,280 Ya Tuhan, lihat rumahnya. 511 00:38:38,323 --> 00:38:40,784 Sialan. Dia punya kolom. 512 00:38:41,326 --> 00:38:43,287 Berhenti atau aku akan meledakkan kepalamu. 513 00:38:43,370 --> 00:38:45,706 TIDAK! Gerard. Jangan… Tidak. Jangan tembak! Jangan tembak. Ini aku, ini aku, ini aku. 514 00:38:45,789 --> 00:38:48,333 Ini aku. Gerard, ini aku, Sarah. 515 00:38:48,417 --> 00:38:49,835 Ini aku. Ini aku. 516 00:38:49,918 --> 00:38:51,044 Gerard. 517 00:38:52,296 --> 00:38:56,925 Demi Tuhan, Gerard. Itu Sarah. Sarah. 518 00:38:57,009 --> 00:38:58,302 Nah, siapa ini? 519 00:38:58,844 --> 00:39:00,179 Dan mengapa mereka tidak mengetuk? 520 00:39:00,262 --> 00:39:01,763 Aku tidak tahu. Tapi aku… 521 00:39:02,723 --> 00:39:05,267 Saya yakin ada alasan yang sangat bagus yang akan Sarah jelaskan, bukan, 522 00:39:05,350 --> 00:39:08,228 - setelah kamu meletakkan senapan yang basah kuyup itu. - Aku tidak akan menurunkan apapun 523 00:39:08,312 --> 00:39:11,064 sampai dia menjelaskan kepadaku apa yang dia lakukan di rumahku 524 00:39:11,148 --> 00:39:15,485 dan mengapa dia berpakaian seperti anak berusia 12 tahun 525 00:39:15,569 --> 00:39:16,987 dan siapa pria ini. 526 00:39:17,070 --> 00:39:20,407 Lihat pria ini menyelamatkan hidupku ketika Rufus mencoba membunuhku. 527 00:39:21,992 --> 00:39:23,368 Celana dalam rami Rufus? 528 00:39:24,494 --> 00:39:25,704 Ceritanya panjang. 529 00:39:27,748 --> 00:39:30,709 Jadi bukan kebocoran gas? 530 00:39:30,792 --> 00:39:32,127 Sebuah bom. 531 00:39:32,211 --> 00:39:36,340 Ditanam oleh Just Stop Deodorant? 532 00:39:36,423 --> 00:39:37,674 Rufus, ya. 533 00:39:37,758 --> 00:39:39,092 Sayang, bukankah aku selalu bilang-- 534 00:39:39,176 --> 00:39:41,303 Ya. Jangan pernah mempercayai pria yang melakukan juggling. 535 00:39:41,386 --> 00:39:43,013 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 536 00:39:43,096 --> 00:39:46,016 Kami tidak akan bertanya jika kami tidak putus asa. 537 00:39:46,099 --> 00:39:49,019 Yah, kurasa kita bisa berpura-pura kami tidak melihatmu. 538 00:39:49,102 --> 00:39:52,189 Anda dapat beristirahat di sini selama beberapa jam. 539 00:39:53,023 --> 00:39:56,443 Tidak, kami mungkin memerlukan lebih dari itu. 540 00:39:56,527 --> 00:39:57,528 Senjata. 541 00:39:58,403 --> 00:39:59,404 Dan sebuah mobil. 542 00:39:59,488 --> 00:40:02,533 Lihat. Saya tidak tahu siapa nama Anda. 543 00:40:03,867 --> 00:40:08,914 Mungkin lebih baik aku tidak melakukannya, jadi aku akan meneleponmu… Chris. 544 00:40:10,874 --> 00:40:12,918 Tidakkah menurutmu cukup banyak orang sudah terluka? 545 00:40:13,001 --> 00:40:15,379 Jadi, tidak, Kris. 546 00:40:16,463 --> 00:40:17,714 Tidak. 547 00:40:19,132 --> 00:40:21,176 Yang harus kita lakukan adalah melibatkan polisi. 548 00:40:21,260 --> 00:40:23,262 - Tidak. - Komisaris adalah teman lamaku. 549 00:40:23,345 --> 00:40:25,222 - Ya, tentu saja. - Tidak ada polisi. 550 00:40:25,305 --> 00:40:26,849 Dengar, kami melakukan ini untuk Dinah. 551 00:40:26,932 --> 00:40:31,937 Dia seorang gadis berusia 5 tahun dan dia di luar sana sendirian. 552 00:40:33,438 --> 00:40:34,773 Hal kecil yang malang. 553 00:40:36,066 --> 00:40:39,152 Tidak bisakah kita membantu mereka saja, G? Ayo. 554 00:40:40,487 --> 00:40:41,530 Silakan? 555 00:40:45,367 --> 00:40:46,368 Baiklah. 556 00:40:48,370 --> 00:40:51,290 Baiklah. Anda dapat memiliki mobil. Bukan Ferrarinya. 557 00:40:51,999 --> 00:40:55,377 Dan tidak ada senjata. Tidak bisa ini ditelusuri kembali ke saya. 558 00:40:55,460 --> 00:40:57,379 Dia tidak seharusnya memiliki separuh senjata itu, apakah kamu sayang? 559 00:41:03,677 --> 00:41:04,678 Aku butuh toilet. 560 00:41:07,222 --> 00:41:11,393 Ya tentu saja. Itu baru saja turun aula dan ke kanan. 561 00:41:11,476 --> 00:41:13,061 Oke. Terima kasih. 562 00:41:13,145 --> 00:41:16,106 - Kamu akan tidur di kamar Burma, Chris. - Benar. 563 00:41:16,190 --> 00:41:19,985 Itu adalah apresiasi budaya, bukan perampasan budaya. 564 00:41:26,450 --> 00:41:29,745 Aku mengkhawatirkanmu. Anda tidak tahu siapa orang ini. 565 00:41:30,913 --> 00:41:34,124 Yah, aku menghabiskan setengahnya kehidupan dewasaku dengan Mark. 566 00:41:35,626 --> 00:41:38,128 Ternyata aku tidak mengenalnya sama sekali. 567 00:41:39,963 --> 00:41:43,467 Terkadang lebih mudah untuk diabaikan semua bukti dan teruslah mencoba. 568 00:43:08,635 --> 00:43:10,637 Darurat, layanan apa? 569 00:43:11,722 --> 00:43:12,723 Menggantung. 570 00:43:16,685 --> 00:43:17,728 Jatuhkan itu. 571 00:44:02,564 --> 00:44:04,316 Membantu! Membantu! 572 00:44:06,401 --> 00:44:07,402 Sarah! 573 00:44:07,986 --> 00:44:09,071 Sialan bantu aku! 574 00:44:13,784 --> 00:44:16,703 Kamu dan pacarmu. 575 00:44:18,747 --> 00:44:20,290 Dia bukan pacarku. 576 00:44:21,250 --> 00:44:23,627 Baiklah, lepaskan aku! Itu… 577 00:44:26,880 --> 00:44:27,923 Paulus! 578 00:44:31,969 --> 00:44:33,470 - Berhenti! - Ya Tuhan! 579 00:44:34,346 --> 00:44:37,099 - Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu? 580 00:44:37,182 --> 00:44:38,350 Kesal tanpa sepatah kata pun. 581 00:44:38,433 --> 00:44:40,394 Lihat, aku menyelamatkan hidupmu. Aku membawamu ke tempat yang aman. 582 00:44:40,477 --> 00:44:43,856 Aku juga menyelamatkanmu, jika kamu tidak lupa. Kami adalah tim. 583 00:44:44,565 --> 00:44:45,858 Kami bukan tim! 584 00:44:45,941 --> 00:44:49,236 Kemana kamu pergi? Kamu tidak tahu di mana Dinah berada. 585 00:44:49,319 --> 00:44:51,321 Yah, aku mendapatkan pria itu Telepon Rufus, oke? 586 00:44:51,405 --> 00:44:53,323 Dan jika waktunya tepat, saya akan menelepon. 587 00:44:53,407 --> 00:44:54,408 Saya minta maaf? 588 00:44:55,450 --> 00:44:56,451 Saya minta maaf? 589 00:44:57,286 --> 00:44:58,954 Apa, selama ini kamu punya telepon? 590 00:45:00,372 --> 00:45:01,582 bajingan sialan! 591 00:45:01,665 --> 00:45:03,375 Sarah, ini bukan tentang kamu! 592 00:45:04,376 --> 00:45:05,752 Mereka akan menunggu kabar dari saya! 593 00:45:05,836 --> 00:45:09,965 Dan mereka akan memberitahuku di mana dia berada karena akulah yang mereka inginkan! 594 00:45:11,133 --> 00:45:12,342 Apa? Jadi, dia umpan? 595 00:45:13,886 --> 00:45:18,056 Begitulah adanya, oke? Dan aku harus menyelesaikan ini sendirian. 596 00:45:18,140 --> 00:45:22,227 Tidak, Anda tidak bisa melakukan ini sendirian. Kamu sakit dan kamu lemah. 597 00:45:22,311 --> 00:45:23,979 Sarah, pulanglah! 598 00:45:24,062 --> 00:45:26,773 Aku tidak punya rumah, kan? 599 00:45:30,819 --> 00:45:33,197 Sarah, aku tidak bisa rute pelarianmu, oke? 600 00:45:34,031 --> 00:45:36,909 Saya telah melakukan banyak hal. Saya telah membunuh orang. 601 00:45:37,534 --> 00:45:40,329 Ya, ya. Anda seorang tentara. Itulah yang dilakukan tentara. 602 00:45:40,412 --> 00:45:41,830 Tidak, kamu tidak mengerti, kan? 603 00:45:42,664 --> 00:45:43,957 Saya seorang pria yang ditandai. 604 00:45:44,958 --> 00:45:47,461 Dan aku tidak membutuhkannya kematianmu berdasarkan hati nuraniku juga. 605 00:45:50,088 --> 00:45:52,132 Sialan! 606 00:45:52,758 --> 00:45:55,052 Anda benar-benar telah melakukannya tamu yang paling ramah! 607 00:45:55,135 --> 00:45:56,261 Salahkan Sarah. 608 00:45:56,345 --> 00:45:57,846 Sekarang menyingkirlah dari hadapanku. 609 00:45:57,930 --> 00:46:00,307 Hai! Tidak tidak tidak. Anda tidak mendapatkan beamer Paula. 610 00:46:00,390 --> 00:46:02,768 - Ya Tuhan! - Tidak mungkin! Tidak sekarang, tidak mungkin! 611 00:46:02,851 --> 00:46:04,686 Itu hanya mobil yang mengokang, Gerry. 612 00:46:06,522 --> 00:46:09,858 - Di Sini. Pergi. Semoga beruntung. - Terima kasih. Terima kasih. Maaf maaf. 613 00:46:10,526 --> 00:46:12,611 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? - Ya, benar. 614 00:46:12,694 --> 00:46:14,321 Bahkan lebih banyak alasan bagi saya untuk datang. 615 00:46:14,404 --> 00:46:15,531 - Sekarang, mengemudi. - Kami akan membeli satu lagi. 616 00:46:15,614 --> 00:46:16,823 Itu hanya-- 617 00:46:17,407 --> 00:46:18,450 Sialan. 618 00:47:27,186 --> 00:47:31,773 Pergilah dari jendelaku 619 00:47:31,857 --> 00:47:36,320 Pergilah dari pintuku 620 00:47:36,403 --> 00:47:40,824 Pergi dari samping tempat tidurku 621 00:47:40,908 --> 00:47:45,621 Jangan ganggu aku lagi 622 00:47:45,704 --> 00:47:51,710 Dan jangan ganggu aku lagi 623 00:47:54,421 --> 00:47:59,134 Baiklah, lanjutkanlah perjalananmu Berbahagialah 624 00:47:59,218 --> 00:48:03,847 Pergilah dan istirahatlah 625 00:48:03,931 --> 00:48:07,392 Tapi harap diingat 626 00:48:07,476 --> 00:48:14,316 Sayang, aku benar-benar sangat mencintaimu 627 00:48:14,399 --> 00:48:20,322 Aku benar-benar sangat mencintaimu